挽资政殿学士吏部尚书曾公二首 其二

百岁悲欢俯仰间,讣惊畴昔涕汍澜。
玉堂天圣传先契,兰省元丰事长官。
寂寂尘音华屋闭,萧萧云木故山寒。
深心令德今何愧,付与无穷后世看。

译文

收起展开
人生百年的悲欢起落都在俯仰瞬息之间,忽然接到您去世的讣告,想起往昔交游我不禁涕泪纵横。
早在天圣年间您就于翰林院留下先贤佳话,元丰年间我在秘书省任职,曾有幸作为您的下属受您提点。
如今您生前居住的华屋紧闭,再也听不到往日的音容笑貌,故乡山林间寒叶萧萧,满是凄清寂寥的气息。
您深厚的存心与美好的德行完全无愧于当世,这些高风亮节将会流传千古,供后世之人瞻仰传颂。

注释

收起展开
  • 俯仰间形容时间极为短暂,一低头一抬头的工夫。
  • 讣讣告,报丧的文书。
  • 畴昔往日,往昔。
  • 涕汍澜涕泪肆意流淌的样子。
  • 玉堂宋代指翰林院,是宫廷中掌管制诰文书的清贵机构。
  • 兰省即兰台,宋代指秘书省,掌管图书典籍等事务。
  • 令德美好的德行。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,没有刻意堆砌俗套的哀辞,而是从个人交谊与逝者功业两个维度落笔,层层递进抒发追思之情。

首联从接到讣告的瞬间感受切入,将百年人生的倏忽与自己的悲痛泪下形成对照,开门见山点出悼念的题旨。颔联回溯两代的交谊渊源,用天圣、元丰两个标志性年号串联起逝者的早年清名与二人的僚属旧情,用典完全贴合史实,毫无空泛虚浮之感。颈联转而以景衬情,华屋紧闭、故山木寒的意象,将人去楼空的寂寥与逝者身后的清寒肃穆融为一体,意境凄清动人。尾联收束到对逝者德行的评价,跳出一般挽诗沉溺悲泣的格局,点明其人德业足以流传后世的核心主旨,立意高远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间刘摰为悼念三朝名臣曾公亮所作的挽诗。

曾公亮历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至资政殿学士、吏部尚书,是北宋中期举足轻重的政治人物,刘摰早年曾得到曾公亮的赏识与提携,二人有深厚的僚属交谊。曾公亮去世后,刘摰悲痛难抑,接连写下两首挽诗追念逝者的生平功业与旧日交谊,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: