哀吕西台行父四首 其二

仙骨萧疏古柏秋,合于尘世独悠悠。
人间未熟黄粱饭,天上新成白玉楼。
隐几不闻遗治命,飞旌何日向西州。
识君惟有崔夫子,预说衣冠一蜕留。

译文

收起展开
你风骨清逸疏朗如同经秋的古柏,本就该超脱凡俗独自闲适悠游。
人间的黄粱美梦还没来得及蒸熟,天帝却已在天宫为你新修成了白玉仙楼。
你凭几猝然离世没来得及留下遗命,送葬的飞旌队伍什么时候才能向西州行去?
只有崔夫子最了解你的生平品性,早就预言你会留下衣冠蜕化登仙的传说。

注释

收起展开
  • 仙骨道家称仙人清逸超凡的风骨,这里用来赞美友人品格高洁出尘。
  • 黄粱饭典出唐代沈既济传奇《枕中记》,代指短暂如梦的人世人生。
  • 白玉楼典出李商隐《李贺小传》,传说李贺死后被天帝召赴天宫,为新落成的白玉楼作记,后世以此婉指文人离世。
  • 隐几倚靠在几案旁,这里代指友人临终时的姿态。
  • 飞旌丧仪中导引灵柩的旌旗。
  • 衣冠一蜕化用道家尸解蜕化的典故,指人离世后如同脱去凡俗形骸登仙而去,只留下衣冠存世。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼亡诗一味悲泣的俗套,大量化用道家相关典故,将友人的离世美化成超凡登仙的过程,既贴合友人生平清逸出尘的品性,也冲淡了死亡带来的尖锐悲痛,哀而不伤。

全诗格律严整对仗精工,中间两联“人间未熟黄粱饭,天上新成白玉楼”是宋代挽诗中的经典名句,以黄粱未熟喻友人离世的猝不及防,以白玉新成喻其归居仙府,造语奇巧妥帖,将对友人的敬重与深切追思藏于平和的叙事之中,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期政治家、文学家刘摰为悼念同僚友人吕行父所作的挽诗,属于《哀吕西台行父四首》组诗的第二首。

吕行父曾任西台御史,与刘摰同朝为官,二人政见相合交谊深厚,吕行父猝然辞世后,刘摰悲痛不已,写下这组挽诗追念友人的品格与生平交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: