次韵唐诵植棕榈三绝句 其一

亭亭员干直,翦翦翠轮齐。
叶散夜叉样,恶名谁品题。

译文

收起展开
挺拔的棕榈树干圆而直,簇生的翠叶像排列齐整的绿色轮盘。
叶片舒展后形貌神似传说中的夜叉,这样的不雅名号究竟是谁品评题下的?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所和原作的韵脚次序来用韵。
  • 亭亭形容树木主干挺拔直立的样子。
  • 翦翦形容棕榈叶片整齐簇生的样貌。
  • 夜叉梵语音译,原是古印度传说中的恶鬼,形貌怪异,这里用来戏称棕榈叶片舒展后的奇特外观。
  • 品题指品评事物,为其加以命名、评价。

赏析

收起展开
这首小诗以诙谐平易的笔触描摹日常风物,前两句从正面落笔,精准抓住棕榈树的典型特征:圆直无旁枝的主干、在顶端排列成伞状的翠叶,用词平实贴切,没有多余的修饰就把棕榈的外形勾勒得清晰可感。

后两句笔锋陡转,以戏谑的口吻调侃棕榈叶片舒展后形貌奇特,被人冠以“夜叉”这样的不雅名号,追问名号的由来,完全没有传统咏物诗托物言志的说教感,满是友人共处时松弛的生活趣味,典型体现了北宋中期士大夫日常唱和诗平易鲜活的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋刘摰的《忠肃集》,是诗人与友人唐诵的唱和作品,当时二人闲居共处,以庭院中种植的棕榈为吟咏对象,依照对方原作的韵脚次序创作了三首同题绝句,本首是其中第一首。

北宋中期士大夫阶层盛行在私家庭院种植竹木风物,以日常所见的普通事物为题材互相酬唱,这类作品往往带着轻松谐趣的笔调,不刻意追求庄重的比兴寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: