次韵唐诵植椶榈三绝句 其三

种兰不当户,李以苦见容。
珍重主人意,东亭非要冲。

译文

收起展开
种植兰花不会选在正对门户的喧闹位置,苦李也正因滋味清苦才被世人接纳包容。
我十分珍重主人这份栽培的心意,将它种在东亭并非要选往来要道的冲要之地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种常见方式,要求酬和诗作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 椶榈即棕榈,常绿乔木,诗题中“椶”是“棕”的异体字。
  • 见容被接纳、被包容。
  • 要冲本指交通往来的必经要道,此处代指众人趋之若鹜的世俗争名场域。

赏析

收起展开
这首小诗通篇托物言志,没有花费笔墨直接描摹棕榈的形貌,而是以种兰、苦李的传统典故起兴,暗合古代君子不处显要、不媚世俗的高洁品格。

全诗语言质朴沉厚,完全契合北宋中期受理学涵养的士大夫审美取向,将对友人的感念、对淡泊操守的坚守完全融于日常植木的细碎小事之中,语淡而味长,是典型的宋人理学诗的清雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘摰的唱和诗作,收录于《忠肃集》卷四。

刘摰与友人唐诵都有闲居植木的雅趣,唐诵先创作三首绝句吟咏种植棕榈的事,刘摰依照原作的韵脚次第酬和,这是组诗的第三首,借咏棕榈寄寓了自己不慕荣利、安守冲淡的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: