马融绛帐台

汉守曾为绛帐师,升堂高弟许抠衣。
传经无复当时事,只有沙禽自在飞。

译文

收起展开
汉代的郡守马融曾经是设绛纱帐授徒的经师,登堂入室的优秀弟子都恭敬地前来受教。
当年传习经学的盛况早已不复存在,只剩下沙洲上的水禽正悠然自在地飞来飞去。

注释

收起展开
  • 绛帐红色的纱帐,本是东汉经学家马融讲学时的陈设,后世代指师长讲学的场所。
  • 升堂高弟指学识造诣已经登堂入室的优秀弟子。
  • 抠衣古代弟子拜见师长时,提起衣襟以示恭敬的礼仪动作。
  • 沙禽栖息在江边沙洲上的水鸟。

赏析

收起展开
这首小诗前两句落笔于对历史往事的追慕,用极简的笔墨还原了马融当年设帐传经、弟子恭敬受学的儒学盛况,字里行间暗含着对古代文脉传承场景的向往。

后两句以强烈的今昔对比转出沧桑感,“无复当时事”直接点出世事变迁的怅惘,末句以沙禽自在飞的悠然动景收束全篇,用“自在”的禽鸟反衬人事的消歇,以景结情,将昔盛今衰的厚重感慨不着痕迹地融入空旷寂寥的遗址画面中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰游历马融绛帐台古迹时创作的咏史怀古诗。马融是东汉著名的古文经学家,曾官任南郡太守,讲学时常坐于高堂之上,身后陈设绛色纱帐,帐前教授生徒,帐后排列女乐,后世便以“绛帐”作为讲学场所的代称。

刘摰本人是北宋重要的政治家、儒臣,一生推崇儒学教化,途经这处与汉代经学传承相关的古迹,有感于古今兴替的变迁,便写下这首短诗寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: