朝宗亭

亭下长江走浪花,朝宗东委去无涯。
何时银汉风涛稳,待泛仙人八月槎。

译文

收起展开
朝宗亭下长江奔涌翻卷着层层浪花,百川归海向东奔流浩渺没有边际。
什么时候银河的风涛能够安稳平静,我就等着乘上仙人八月的浮槎遨游天际。

注释

收起展开
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,此处用江汉朝宗于海的典故,指代长江百川归海、向东奔流的态势。
  • 东委向东流注汇聚。
  • 银汉即银河,天河。
  • 八月槎化用《博物志》典故,传说每年八月有浮槎往来于海上和银河之间,凡人乘之可直达天界。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺展登临所见的壮阔实景,起笔就将长江浪涛翻涌、一去无涯的雄浑态势尽数托出,既精准呼应了朝宗亭的命名内涵,也为后续的浪漫想象铺垫了开阔的空间。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前奔流的长江联想到连通天际的银河,将实景与古老的神话传说无缝衔接,寄寓了诗人超脱尘俗羁绊、向往自由遨游的浪漫襟怀,全诗虚实相生,意境雄阔飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者刘摰是北宋中后期著名政治家、文学家,为官刚直,官至尚书右丞,这首诗作于他宦游途经长江沿岸登临朝宗亭期间。

朝宗亭的命名取自《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”的典故,是古代临江观览长江壮景的知名胜迹,诗人俯瞰滔滔东流的江水,由实景生发浪漫遐思写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: