澂心阁

危栏倒影下千寻,空水无声万象沉。
试问登临来往客,几人澄得利名心。

译文

收起展开
高栏的倒影直映向千尺深的水底,水面寂然无声,世间万物都沉浸在清澄的水色之中。
试着问一问过往登临这座楼阁的游人,又有几人真的能涤除心中对名利的执念呢?

注释

收起展开
  • 危栏高阁上的栏杆,危意为高耸。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻用来形容水体极深。
  • 万象沉天地间所有物象的影子都沉浸在空明的水色之中。
  • 澄得洗涤澄清,这里指彻底涤除心中对功名利禄的执念。

赏析

收起展开
这首诗前两句从登楼所见落笔,没有堆砌繁复的写景辞藻,仅用“危栏倒影”“空水无声”两个意象,就营造出一种空明清寂、万虑皆消的澄澈意境,暗合阁名的题旨。

后两句笔锋一转由景入理,以设问的语气向往来游人发问,将写景的落点转向对世俗世相的反思,暗含着对当世士人多陷溺于名利场的淡淡讽喻。全诗语浅思深,是宋代理趣诗中颇具代表性的小品,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
刘摰是北宋中期著名政治家、文学家,曾官至尚书右仆射,一生刚正不阿,在新旧党争的漩涡中多次沉浮,对官场奔竞逐利的风气有着极为深刻的体察。

这首诗是他任职地方期间登临临水的澂心阁时所作,阁名取“澄涤尘心、忘却俗虑”之意,诗人观览阁下水天澄澈的景致,触景生情写下这首富含理趣的登临小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: