七瑞堂

草木生成亦偶然,谁将枝榦验祥编。
如何并作当时瑞,寂寞如今五十年。

译文

收起展开
世间草木的生长存续本就出于自然偶然,谁会拿着草木的茎干去查验记载祥瑞的典籍。
为何它们当年一同被炒作成罕见吉兆,到如今早已沉寂落寞,算来已经过去了五十年。

注释

收起展开
  • 枝榦即枝干,“榦”是“干”的古异体字,代指草木的茎干。
  • 祥编专门记载各类祥瑞异象的官方典籍或地方志书。
  • 瑞祥瑞,古代认为可以预示国运昌隆的罕见自然异象。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的理性精神,对古代盛行的祥瑞迷信文化进行了调侃与深度反思。

开篇直接点出草木生长本就是自然现象,不存在先天的吉兆属性,从根基上推翻了祥瑞之说的荒诞逻辑。后两句以今昔对比带出强烈的讽刺意味,当年被官方大肆宣扬、用来粉饰太平的所谓吉兆,如今早已沉寂无人问津,全诗没有华丽辞藻,语言平实却立意深刻,在宋人同类咏史作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘摰任职地方期间游历七瑞堂时写下的咏怀作品。

七瑞堂旧址位于今河北一带,相传北宋初年当地曾同时长出七种罕见草木,被地方官员当作吉兆上报朝廷,专门建堂立碑纪念,数十年后作者重游故地,只见堂宇荒废,所谓的祥瑞传说早已无人提及,于是有感而发创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: