水舫

天水相将远欲无,扁舟双桨似飞凫。
此身未是逃名客,且学鸱夷泛五湖。

译文

收起展开
水天相接向着空茫处延伸,几乎要消融在无边天际,一叶扁舟划动双桨,像水鸟一样轻快地破浪前行。
我如今还算不上是彻底避世抛却声名的隐者,暂且效仿当年的范蠡,逍遥泛舟在五湖之上享受闲趣。

注释

收起展开
  • 飞凫飞翔的水鸟,这里用来形容行舟的速度轻快。
  • 逃名客逃避世俗声名、彻底隐居不仕的人。
  • 鸱夷指春秋时的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴之后,功成身退,自号鸱夷子皮,隐居泛舟于江湖之上。
  • 五湖原指太湖流域的五个湖泊,后世常用来代指远离世俗纷争的隐居之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清旷灵动,前两句纯用白描铺陈景致,水天相接的阔大背景衬得扁舟如飞凫般鲜活,把水乡行舟的悠然快意写得跃然纸上。

后两句直抒胸臆,既不故作清高标榜自己是绝尘隐士,又自然流露出对范蠡逍遥江湖的人生状态的向往,毫无矫揉造作之态,尽显诗人历经宦海沉浮之后看淡得失、从容旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘挚晚年闲居江南时所作。

刘挚曾官至尚书右仆射,在北宋新旧党争中几经起落,晚年退居乡野,常乘小舟游赏太湖周边的水乡风光,这首诗便是他泛舟湖上时即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: