十月六日与客游金山干明宣塔戒坛弥勒舍利广教七山寺三首 其一

水落溪桥霜未寒,冈林平浅是西山。
路穿峭蒨青葱底,寺在崎岖屈曲间。

译文

收起展开
溪水回落露出溪桥,初霜降下还未到严寒时节,山冈林木平缓清浅的地方就是遥遥的西山。
小路穿行在青翠繁茂的林木深处,寺院就坐落在崎岖蜿蜒的山路之间。

注释

收起展开
  • 冈林山冈上生长的林木。
  • 峭蒨形容草木青翠繁茂的样子。
  • 屈曲弯曲蜿蜒的样子。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描铺陈游踪,开篇先点出初冬的节候特征,水落霜轻,没有冬日的肃杀之感,反而透出清和舒爽的气息,平浅的冈林衬得西山格外舒展开阔,为全诗奠定了悠然闲适的基调。

后两句以工整的对仗写游山的动态感,人行于翠色深处,寺隐于山路弯折之间,暗合了江南古寺多藏于山坳林泉间的特色,景中暗含着诗人寻幽探胜的盎然兴致,无刻意雕琢之痕,清隽自然,尽显宋人纪游诗的平实意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋元祐年间作者出知润州(今江苏镇江)时所作。

时值初冬,作者邀约友人一同游览金山周边的七座古寺,沿途见初冬山野清和之景,兴之所至写下这组纪游诗,此为第一首,专写游山赴寺途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: