十月六日与客游金山干明宣塔戒坛弥勒舍利广教七山寺三首 其二

排门金碧七禅关,松阁相望石径连。
不为勤求善知识,可能一日徧诸天。

译文

收起展开
推开寺门只见七座佛寺金碧辉煌,山间的松阁遥遥相对,石径彼此连通。
如果不是为了专程寻访指引修行的高僧大德,又怎能在一日之内遍历这如佛国诸天般的胜境呢?

注释

收起展开
  • 七禅关指诗题中提到的金山、干明等七座佛寺的山门,禅关原本泛指禅林佛寺的门户。
  • 善知识佛教术语,指能够指引信众修行、导人向善的高僧大德。
  • 徧诸天徧是“遍”的古异体字,诸天是佛教对三界各类天境的统称,这里用来夸张形容一日游遍诸多佛刹胜景。

赏析

收起展开
这首小诗融游览之乐与禅家意趣于一体,前两句从视觉落笔,铺陈出七座佛寺依山而建的清幽壮丽图景:金碧殿宇错落,松间楼阁遥遥相望,山间石径蜿蜒相连,画面感极强。

后两句以反问收束,跳出普通记游诗的俗套,将游赏的动因归于对禅门大德的仰慕,把一日游七寺的寻常经历升华为遍历佛境的清雅体验,全诗笔调轻快自然,毫无板滞之感,尽显宋代文人游寺赏景时的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时刘摰任职于润州,也就是今天的江苏镇江一带,当地佛教兴盛,金山、干明等七座古刹相距不远,是远近闻名的游览胜地。

十月初六当日,刘摰邀约友人一同游历七座佛寺,沿途览胜赏景,兴之所至写下组诗三首,本首是其中第二首,记录了一日游遍七寺的畅快经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: