十月六日与客游金山干明宣塔戒坛弥勒舍利广教七山寺三首 其三

行彻云烟到上方,青林深壑对重冈。
山中底处饶风月,要着江州一草堂。

译文

收起展开
踏遍缭绕的云烟山路来到山巅佛寺高处,青翠林木幽深涧壑正对着层层叠叠的山冈。
这深山之中哪里坐拥最多清风明月的胜景,正该安置像当年白居易在江州所建的那座草堂。

注释

收起展开
  • 行彻走完,遍历。
  • 上方本指天界,此处指山巅佛寺的最高处,代指清旷的禅境胜处。
  • 底处宋时口语,意为何处、哪里。
  • 饶富余、富有,此处指坐拥大量胜景。
  • 江州一草堂唐代诗人白居易被贬江州时,曾在庐山修建草堂隐居,后世以此代指闲适归隐的居处。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清疏,前两句纯写游山登顶的实景,云烟、青林、深壑、重冈层层铺展,将金山一带山寺周边的清旷秋景尽数托出,毫无尘俗浊气。

后两句暗用白居易江州草堂的典故,不直接说自己想要归隐,而是以设问的方式点出山林风月最宜安放闲居草堂,将游赏的快意与对自由闲适生活的向往自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时刘摰任职于江南东路一带,公务之余与友人同游金山周边的七处古寺,组诗共三首,此为第三首。

诗人半生宦海沉浮,素来向往白居易式的闲适退居生活,此次游赏山林清景,恰好触发了他寄情山水、暂别尘俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: