推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
偶作
偶作
刘摰
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春气未强寒惨惨,羁人多病兴寥寥。
闲愁付与毫端遣,长日期于局上销。
译文
收起
展开
春日的暖意尚且微弱,寒意依旧凄冷,漂泊异乡的人身体多病,兴致十分寥落。
满腹闲愁都交付给笔端抒发排遣,漫长的时日便寄寓在棋局之上消磨。
纠错
注释
收起
展开
羁人
羁旅漂泊之人,此处为诗人自指。
兴寥寥
兴致稀少、低落。
毫端
笔端,笔尖,代指写作。
局上
棋局之上。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以浅近直白的语言,将羁旅多病的落寞心绪描摹得细腻真切。
开篇以春寒的凄清氛围烘托人物心境,“寒惨惨”既是写初春余寒的体感,也暗合诗人内心的沉郁。后两句落笔于排遣愁绪的日常动作,把闲愁托于笔、长日消于棋的细节,看似闲散淡然,实则藏着难以消解的失意寥落,余味绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中期诗人刘摰辗转宦游、羁留异乡的时期。
当时刘摰因公务长期辗转各地,远离故土,又逢初春余寒未退、身体抱恙,百无聊赖之中便将心绪诉诸笔端,写下这首遣怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29