樊山口二绝 其一

洲觜崭崭乱石排,濯风寒浪踏苍苔。
长江万里从西北,泻向幽人两足来。

译文

收起展开
沙洲尖角处嶙峋乱石次第排列,我迎着寒风涉过凉浪,脚下踩着苍青的苔藓。
绵延万里的长江从西北方向奔涌而下,径直倾泻到我这隐居之人的双足跟前。

注释

收起展开
  • 洲觜沙洲的突出尖角,“觜”同“嘴”,指物体突出的边角。
  • 崭崭形容山石高峻突兀、嶙峋错落的样貌。
  • 濯风被寒风拂拭,这里指人置身凛冽的江风之中。
  • 幽人隐居的闲散之人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首小诗取景雄奇,构思极具张力,前两句先铺陈近岸实景,乱石错落、苍苔覆石、寒浪袭人,勾勒出江岸清劲荒寒的独特质感。

后两句笔势陡然宕开,将万里长江奔涌而下的浩渺动势,收束到“泻向幽人两足”的微小落点,以小见大,把长江的磅礴气势和诗人独立江岸的超然襟怀融为一体,造语新奇不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘摰行旅江淮一带时创作的作品,樊山口即樊水汇入长江的水口,地处今湖北襄阳附近的长江沿岸。

诗人驻足江岸漫游,被眼前雄奇开阔的江景触动,即兴写下这组七言绝句,本诗是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: