九日依唐生韵五绝句 其一

三岁重阳负玉觞,悲欢不定客途长。
元光节物真虚掷,赖有新诗付锦囊。

译文

收起展开
三年来重阳佳节我都辜负了手中的美酒,人生悲喜辗转不定,羁旅行路格外漫长。
佳节的清朗光景几乎要被我白白虚度,所幸还有新写成的诗句,可以收入锦囊中珍藏。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,民间有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 依唐生韵按照友人唐生诗作的原韵脚来创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 玉觞玉制的精美酒杯,诗中代指美酒。
  • 虚掷白白浪费、虚度。
  • 锦囊锦缎缝制的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊,偶得诗句就写下来投入囊中,此处指代收藏诗作的袋子。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是宦游游子的真情流露。开篇从“负玉觞”的细节切入,点出自己三年重阳都未能尽兴欢度的遗憾,紧接着用“客途长”三字把个人细碎的悲欢际遇和漫长漂泊的宦游生涯绑定在一起,沉郁的羁旅况味自然溢出纸面。

后两句笔锋陡然一转,从虚度佳节的怅惘情绪中跳脱出来,以“赖有新诗付锦囊”收束全篇,在淡淡的遗憾中生出几分清雅的文人慰藉,把传统重阳羁旅诗常见的悲怆感冲淡了不少,尽显北宋中期士大夫平和冲淡的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘挚宦游异乡时期的作品,属于和人唱和的组诗,原作共五首,这是其中第一首。

当时刘挚正辗转于各地任地方官职,接连三年重阳佳节都没能在故乡安稳度过,收到友人唐生寄来的重阳主题诗作后,他便依照原作的韵脚次第唱和,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: