九日依唐生韵五绝句 其二

白醪趁节醅已发,黄菊候霜花未开。
独上荒城拱双袖,风云惨惨鴈声来。

译文

收起展开
重阳佳节的家酿白米酒趁着节令刚刚发酵成熟,秋菊正等候霜期降临,花苞还未绽开。
我独自登上荒僻的城楼拢袖伫立,天色阴沉风云萧瑟,阵阵归雁的鸣声从天际传来。

注释

收起展开
  • 白醪未经过滤的白浊薄酒,是宋代民间重阳时节常饮用的家酿酒。
  • 醅指未滤去酒糟的新酒,这里代指酒刚刚发酵完成。
  • 候霜等候霜期到来,菊花通常在霜降前后才会进入盛花期。
  • 拱双袖把双手拢在衣袖中拱手伫立,是古人登高远望时常见的姿态。
  • 惨惨昏暗萧瑟的样子,这里用来形容秋日风云阴沉冷寂的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统重阳诗作多写宴饮欢悦的俗套,以清寂冷峭的笔调写出了独登高台的别样况味。

前两句先点出重阳最具代表性的两个节俗元素:新熟的酒、待放的菊,却特意点出酒虽成而菊未开的小缺憾,暗合诗人此时无友同游的淡淡落寞。后两句收束到自身登高的动作,荒城、惨惨风云、天际雁声几个意象层层叠加,把秋日的寥落孤寂感烘托得淋漓尽致,全诗没有直抒愁情,宦游的怅惘与羁旅的孤寂早已溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在刘摰的文集《忠肃集》中,是诗人重阳佳节和友人唐生唱和的五首组诗里的第二首。

九日即农历九月初九重阳节,自古就有登高、饮酒、赏菊的传统习俗,诗人彼时宦游异乡,没有参与友人的宴集活动,独自登高遣怀,便依照唐生原作的韵脚写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: