九日依唐生韵五绝句 其三

无处登临百尺楼,若为销散仲宣忧。
拒霜寒菊常烟雨,愁满江城冷澹秋。

译文

收起展开
重阳佳节无处可去登临那高耸百尺的楼台,要怎样才能消解掉王粲当年那般的羁旅愁思。
木芙蓉与寒菊常年笼罩在濛濛烟雨之中,整座江城都浸满愁绪,处处是清冷淡然的深秋意韵。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月九日重阳节,古代有登高望远、宴游赏菊的传统习俗。
  • 若为唐宋诗词中常用的口语化表达,意为如何、怎能。
  • 仲宣忧仲宣是东汉末年文学家王粲的字,他曾作《登楼赋》抒发羁旅失意、怀乡未展抱负的愁绪,后世常用此典指代深重难遣的忧思。
  • 拒霜即木芙蓉,秋季开花,耐寒经霜,因此得名拒霜。
  • 冷澹也作冷淡,这里形容秋景清疏寒凉、素淡萧瑟的氛围。

赏析

收起展开
这首诗一反重阳诗词惯常写登高览胜的俗套,开篇就以“无处登临”起笔,直接打破佳节登高的传统期许,立刻将沉郁的愁绪铺陈开来。

诗中化用王粲《登楼赋》的典故,暗合自身仕途失意、羁留异乡的处境,没有直白喊出愁之深重,却用“若为销散”的反问,把愁绪的难以排遣写得入木三分。后两句以景结情,将烟雨笼罩下的拒霜、寒菊意象铺开,最后收束到“愁满江城”的整体秋意里,把抽象的愁绪完全具象化为整座江城清冷淡澹的秋景,情景浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰的重阳唱和之作,属于《九日依唐生韵五绝句》组诗中的第三篇。

刘摰曾长期在地方任职,也经历过朝堂党争带来的仕途起伏,这首诗创作时他正旅居临江的江城,重阳本是登高游赏的佳节,他却因心绪沉郁无意出游,便依友人唐生的诗韵写下五首绝句,抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: