次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其一

湖水漫漫日夜添,芡芒蒲锷斗尖铦。
不须更问雨多少,且喜西窗青入帘。

译文

收起展开
湖水浩浩荡荡日夜不停往上涨,芡实的芒刺、菖蒲的叶尖争相露出锐利的锋芒。
不必再去追问这雨还要下多少,最让人欣喜的是西窗之外的青草绿意已经漫入帘中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品完全依照原作的韵脚次序来选用同韵字。
  • 燕中舍若水即燕若水,“中舍”是太子中舍的简称,是宋代的文职官职名。
  • 芡芒芡是水生草本植物,俗称鸡头米,芡芒指芡果实外壳上生长的尖刺。
  • 蒲锷蒲指水生植物菖蒲,“锷”原指剑的锋刃,这里用来形容菖蒲刚抽生出的尖锐新叶。
  • 尖铦铦意为锋利,尖铦就是又尖又锐利的意思。

赏析

收起展开
这首诗一反传统苦雨诗的愁苦抒情套路,以明畅轻快的笔触描摹久雨语境下的鲜活生机。

开篇两句没有铺陈久雨带来的涝灾或者烦闷情绪,反而聚焦水畔的水生植物,用动态的“斗尖铦”写出雨中万物争相生长的蓬勃感,视角十分新颖。后两句直接撇开对雨势大小的无谓纠结,将视线收归到日常居所的窗前,满帘青翠的清灵意象,把诗人冲淡豁达、在寻常境遇里发现小美好的心境全然托出,语言质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于刘摰的《忠肃集》中,是典型的文人唱和作品。

当时友人燕若水担任太子中舍官职,因连日久雨写下五首抒怀绝句,刘摰依照原作的韵脚次序创作了五首酬和之作,这是组诗中的第一篇,跳出了普通苦雨诗愁闷的传统基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: