次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其二

风欺炊灶晨烟重,泥隔宾车午枕高。
谁记幽人张仲蔚,都将三径付蓬蒿。

译文

收起展开
风雨侵逼着炊灶,清晨的炊烟浓重难以飘散,道路泥泞阻隔了宾客的车驾,我午后酣眠睡得格外安稳。
谁还记得那位隐居的高人张仲蔚,把庭中的三条小路全都交付给了野生的蓬蒿杂草。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 燕中舍若水即燕若水,人名,中舍是太子中舍的简称,为宋代官职名,是这首次韵诗所对应原唱作品的作者,也是刘摰的友人。
  • 张仲蔚东汉著名隐士,隐居不仕,闭门养性,居所周围遍生蓬蒿,后世常以他的代指安于清贫的幽居之人。
  • 三径指代隐士的家园,出自东汉蒋诩隐居时,在院中开辟三条小路,只和少数知己往来的典故。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指郊野居所里生长的野生杂草。

赏析

收起展开
这首诗通篇不直接着一个“雨”字,却处处暗合久雨连绵的情境,构思十分精巧。

开篇两句从日常起居的细节落笔,风雨压制炊烟、泥泞阻绝访客,把苦雨给世俗社交生活带来的阻隔感写得生动真切,也自然引出下文高卧闲居的松弛状态。后两句化用东汉隐士张仲蔚的典故,暗合苦雨之中无人造访、门庭荒疏的境况,顺势点出安于幽居、不被俗事打扰的恬淡情志,用典浑然无迹,风格冲淡平和,尽显北宋士大夫诗作常见的闲适理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的唱和诗作,属于《次韵燕中舍若水苦雨五绝句》组诗的第二首。

燕若水时任太子中舍,是作者的友人,当时连日阴雨不止,燕若水先创作了五首苦雨绝句抒怀,刘摰依照原作的韵脚次序唱和,写下这组作品,本首是其中借雨景抒发闲居怀抱的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: