次韵燕中舍若水苦雨五绝句 其三

池蛙联络声方旺,迳草纵横势未锄。
不厌微凉生枕簟,只忧新蠹入图书。

译文

收起展开
池塘里的蛙声接连不断正叫得响亮,路边的杂草纵横丛生还没来得及锄去。
并不嫌枕席之间生出的丝丝凉意,只担忧新滋生的蛀虫钻进自己收藏的书籍。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的和诗方式之一,也叫步韵,指严格依照所和原作的用韵次序、原韵字来创作新诗。
  • 燕中舍若水即燕若水,中舍是太子中舍的简称,为宋代文散官阶,此处是对友人燕若水的官职尊称。
  • 迳草迳通“径”,指道路边丛生的杂草。
  • 枕簟枕头和竹席,泛指日常卧具。
  • 蠹这里特指蛀食书籍的蠹鱼,也叫衣鱼,是古代藏书人最忌惮的小虫。

赏析

收起展开
这首小诗以苦雨时节的日常细节入笔,前两句从户外景物落笔,蛙声连绵、杂草横生都是久雨之后最典型的郊野景象,全诗没有直接出现一个“雨”字,却处处都透出连日阴雨的潮湿闷润氛围。

后两句转写室内文人的专属心绪,普通人遇连阴雨天或许只嫌凉意侵身、出行不便,诗人却唯独挂心藏书被蛀,把宋代士大夫嗜书如命的形象刻画得鲜活生动,全诗无刻意雕琢的痕迹,以小见大,平淡中见真趣,是典型的宋调七言绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋熙宁年间刘摰与同僚燕若水的唱和之作,当时二人同朝为官,文酒酬唱是士大夫群体常见的社交活动。

整组五首绝句都围绕久雨不止的日常见闻展开,没有涉及重大政治议题,完全是宋代普通文人闲居遇雨的细碎感怀,体现了北宋中期诗坛平淡自然的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: