泛舟南湖二绝句寄公秉二首 其一

路转芳洲面面风,回环惭愧刺船翁。
画桥东北桃花坞,时有飘红落酒中。

译文

收起展开
船行转过遍生芳草的小洲,四面都吹拂着和煦清风,沿着水岸回环游荡,我都不免愧对常年操舟的撑船老翁。
彩绘桥梁的东北方向便是桃花坞,不时有飘落的粉红桃花瓣,悠悠掉进我手中的酒杯里。

注释

收起展开
  • 芳洲长满花草的水中沙洲。
  • 刺船翁撑船的老翁,刺船即持篙撑船。
  • 桃花坞此处指湖畔遍植桃花的低洼平地。
  • 飘红指飘落的红色桃花瓣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵闲淡,全程以舟行的视角铺展景致,没有刻意雕琢的辞藻,却把春日南湖的柔美景象尽数托出。

诗中“时有飘红落酒中”的细节尤为精妙,花瓣无意落进酒杯的偶然画面,把游赏者悠然忘机、与自然相融的闲适心境烘托得淋漓尽致,也暗含着邀约友人共赴湖山同赏春景的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘摰的《忠肃集》,是北宋神宗年间诗人任职地方时,春日游览南湖所作的两首绝句中的第一首。

诗人泛舟湖上饱览春景之后,心生与好友共享这份雅致的心意,于是写下这两首小诗寄给友人公秉,描摹游湖的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: