泛舟南湖二绝句寄公秉二首 其二

不知芳物过春风,傲兀扁舟怯浪翁。
得似王猷剡溪上,何须范蠡五湖中。

译文

收起展开
我全然未曾察觉春日风物已经随春风悄然逝去,乘着不受拘束的小舟,反倒对惯于弄潮的浪翁生出几分怯意。
此刻我的逸兴正像当年王子猷雪夜行至剡溪的状态,又何必非要效仿范蠡归隐五湖才算逍遥自在呢。

注释

收起展开
  • 傲兀高傲不羁的样子,这里既形容小舟随水飘荡不受拘束的姿态,也暗合诗人疏放的心境。
  • 王猷剡溪上王猷即东晋名士王子猷,《世说新语》记载他雪夜乘船从山阴出发往剡溪拜访戴安道,行一夜到戴家门口却不入而返,称自己本是乘兴而来,兴尽便归,不必非要见到戴安道,是后世形容随性适意、不执着于结果的经典典故。
  • 范蠡五湖春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,不贪恋权位,乘扁舟泛于五湖之上归隐,后世常用来指代功成身退的隐逸行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统隐逸诗的固化思路,用典翻新,尽显北宋中期士大夫的通透旷达。

开篇先铺陈游湖的松弛状态,诗人既不为春景逝去而怅惘,也不刻意逞强去追逐弄潮的豪勇,先把自己放在完全顺应本心的位置。后两句将王子猷乘兴而行的随性,和范蠡刻意归隐的行为做对比,提出只要当下心境舒展、兴致具足,根本不必执着于归隐的形式,无需刻意逃开世俗去追求所谓的逍遥,这种对精神自由的追求远高于对隐逸行为的模仿,让整首诗的立意远超普通的纪游诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时刘摰因反对王安石变法被外放地方,公务之余乘舟游览南湖,写下两首绝句寄赠友人公秉。

北宋中后期新旧党争倾轧不断,不少士大夫都在仕隐之间纠结徘徊,刘摰泛舟湖上暂时脱离官场俗务,便将自己对人生出处的思考融入诗中,寄给同调友人抒发心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: