六月二十日湖上四绝句·其三

气候凄炎顷刻中,晚来宜此一樽同。
乍收荷叶萧骚雨,便得苹花细碎风。

译文

收起展开
夏日湖上的气候忽凉忽热,变化就在片刻之间,
傍晚时分最适合在此与友人共饮一杯酒。刚刚还打在荷叶上淅淅沥沥的雨骤然停歇,苹花之间立刻吹来了一阵细碎轻柔的凉风。

注释

收起展开
  • 顷刻极短的时间,片刻之间。
  • 一樽一杯酒,樽是古代盛酒的器具。
  • 萧骚形容雨声淅淅沥沥、萧疏零落的样子。
  • 苹花白苹的花,苹是水生浮草,夏秋开小白花,常生长在湖泽岸边。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的笔触捕捉夏日湖上的瞬时变化,前两句先点出盛夏气候倏忽不定的特点,将傍晚闲游对饮的悠然意趣自然带出。

后两句对仗精工,以“乍收”对“便得”,把雨停风来的衔接感写得灵动鲜活,荷叶承雨、苹花受风的细节刻画入微,没有刻意的雕琢,却满溢着盛夏湖居清和自在的气息,尽显宋人写景小诗的灵动韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时刘摰在地方任官,公余常游赏湖山以抒闲意。

这是他所作的湖上组诗四首中的第三篇,时值六月盛夏,诗人在湖上纳凉,捕捉到夏日傍晚骤雨初歇的鲜活景致,信笔写下这组清隽的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: