雪中次韵王巩廷平四绝句 其一

此时遥忆子猷家,幽兴应思剡水涯。
未向东风见琼树,且传春色赠梅花。

译文

收起展开
此刻大雪纷飞中我遥想起东晋名士王子猷的居所,你满怀清雅逸兴想必正思念着剡溪的水畔。
还没等到春风吹拂、见到满树琼花盛放的时节,暂且先把这漫天雪色里的春意赠予凌寒绽放的梅花。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格依照所酬和原作的韵脚用字、先后次序来写新作。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,是“雪夜访戴”典故的主人公,性情疏放不羁,后世常以他的代称指代雪天游赏的清雅逸兴。
  • 剡水即剡溪,位于今浙江嵊州,是王子猷雪夜乘船专程拜访友人戴安道的目的地,后世常用来代指隐逸清雅的山水胜境。
  • 琼树原指神话中的玉树,此处既形容积雪覆盖的树木莹白似玉,也代指春日盛放的琼花玉树。

赏析

收起展开
这首小诗化用雪夜访戴的经典名士典故,开篇全程未直接点出“雪”字,却处处都笼罩着雪天清逸澄澈的氛围,意境淡远悠然。

全诗以清雅白描的笔调,把对友人的思念、雪中独有的逸兴尽数收束到赠梅传春的意象之中,既贴合冬日降雪的场景,也暗合了二人志趣相投、品格如寒梅一般高洁的相知情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰的唱和作品,创作于冬日降雪之时。

当时友人王巩先写下四首咏雪绝句,刘摰依照原作的韵脚次序逐首次韵酬答,这组作品共四首,本首是其中第一首,借雪天典故寄寓二人清雅脱俗的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: