雪中次韵王巩廷平四绝句 其二

渐飞大片纷如絮,更扑惊风乱似麻。
为谢妻孥衣但典,莫愁米贵酒难赊。

译文

收起展开
大片雪花纷纷扬扬飘飞如同棉絮,又被狂风吹得四散纷乱如同麻丝。
我特意告知妻儿只管把衣物拿去典当,不必担忧米价昂贵、美酒难以赊购。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 妻孥妻子和儿女的统称。
  • 典典当,将家中物品抵押给当铺换取钱财的行为。
  • 赊赊欠,旧时买货时先取货、延后再付钱的交易方式。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描手法写雪景,以“絮”喻大雪纷飞之柔态,以“麻”喻雪被狂风卷动的纷乱之状,取喻浅近生动,画面感极强,将冬日暴雪的景象刻画得历历如在目前。

后两句笔锋一转从写景转向抒怀,在大雪苦寒、生计窘迫的境况下,诗人却以豁达的态度劝慰家人,不必为柴米油盐的生计琐事烦忧,体现出诗人不以贫寒为意的洒脱襟怀,也暗含了在逆境中安之若素的人生态度。整首诗风格平易自然,毫无矫饰之态,真情流露十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘摰的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时刘摰与友人王巩(时任廷平官职)因反对王安石新法先后仕途受挫,二人在大雪天相聚,依王巩所作绝句的原韵次第创作四首和诗,本诗是其中第二首,记录了诗人雪天清贫却豁达的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: