雪中次韵王巩廷平四绝句 其三

檐边骚屑竹声干,炉畔龙钟病骨寒。
坐想兰歌倾桂酒,清虚堂上有余欢。

译文

收起展开
屋檐边积雪压竹,萧索的声响听来清劲干涩,我靠在暖炉旁,衰病的身躯仍觉阵阵寒意。
遥想友人堂上众人吟唱清歌、倾饮桂花美酒,清虚堂里定然满溢着不尽的欢愉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作。
  • 骚屑拟声词,这里形容风吹动积雪覆盖的竹木发出的萧索细碎声响,也暗含萧瑟清冷的意境。
  • 龙钟这里形容身体衰老、行动迟滞的衰颓状态。
  • 兰歌对清雅文人歌吟吟唱的美称。
  • 桂酒用桂花浸制的美酒,是古代文人宴饮待客的常用佳酿。
  • 清虚堂北宋文人王巩的居所名号,王巩自号清虚先生,因此将自己的厅堂命名为清虚堂。

赏析

收起展开
这首小诗采用虚实对照的艺术手法,前两句落笔在诗人自身当下的处境,以雪打竹枝的萧瑟声响开篇,烘托出雪天的清寒氛围,又以炉边病骨畏寒的细节,点出自身寥落孤寂的状态。

后两句笔锋陡然一转,从眼前实景跳转到想象中的友人宴集场景,兰歌桂酒,满堂欢意,与前两句的清寒形成鲜明反差,既暗含了诗人对友人潇洒快意生活的向往,也在冷暖对照中藏着自身境遇的淡淡怅惘,语淡而情味悠长,是北宋文人日常唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰的唱和作品,属于《雪中次韵王巩廷平四绝句》组诗的第三首。

刘摰与王巩同为北宋士大夫群体中的重要人物,二人交谊深厚,常有诗文往来酬答。某场大雪降临之时,王巩先作了绝句寄赠,刘摰便依原诗的韵脚次第创作了四首和诗,这是其中咏及友人清虚堂雅集的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: