雪中次韵王巩廷平四绝句 其四

袁安秖有高眠兴,谢朓空伤后会难。
十万健儿春瘴近,飞花宜过海南山。

译文

收起展开
我如今像东汉袁安一般,唯有拥炉高卧的闲逸兴致,又似南朝谢朓那样,徒然感伤离别后再会的艰难。
南方十万戍守的士卒眼看就要临近春瘴发作的时节,这漫天纷飞的雪花正该飘过海南的群山,为他们涤除湿热瘴气。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定格式,要求和作的韵脚用字、先后次序都完全依从原作。
  • 袁安东汉名士,传说他未出仕时客居洛阳,逢大雪堵门,宁可忍饥高卧也不愿外出干谒权贵,后世将其作为雪中安贫守道的经典意象。
  • 春瘴古代南方滨海区域春季因湿热郁蒸产生的致病疫气,是中原士人眼中极为凶险的环境威胁。

赏析

收起展开
本诗用典妥帖沉厚,前两句连用两位前贤的典故,既暗合大雪天闲居独处的状态,又不着痕迹地抒发了与友人相隔千里、重逢无期的怅惘,情绪克制而真挚。

后两句跳出个人离愁的小格局,将视野投向远谪之地的普通戍卒,以飞雪渡山的浪漫想象,把苦寒雪景转化为护佑生灵的美好寄托,尽显仁厚的人文关怀,在宋代同类谪居唱和作品中格调格外清健动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期刘摰的唱和作品,创作于王巩因乌台诗案被贬往南方滨海之地期间。

刘摰与王巩素来交厚,得知友人远谪瘴乡,便以王巩所作雪中绝句为原韵,依次和作四首寄赠,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: