平原君

徒称馆舍三千客,岂救长平百万军。
焉在平原多得士,功名翻属信陵君。

译文

收起展开
空自夸耀门下馆舍里供养了三千门客,却没能援救长平战败后危在旦夕的赵国大军。
哪里能说平原君真正得到了贤士的辅佐,击退秦军存赵的功名反倒属于信陵君。

注释

收起展开
  • 平原君即赵胜,战国时期赵国贵族,赵武灵王之子,以养士数千闻名,是“战国四公子”之一。
  • 长平指长平之战,战国后期秦国在长平大败赵国,坑杀赵军四十余万,之后进围赵国都城邯郸。
  • 信陵君即魏无忌,战国时期魏国贵族,“战国四公子”之一,曾通过窃符救赵的方式击退秦军,解邯郸之围。

赏析

收起展开
这首七言绝句以议论翻案见长,开篇直接戳破平原君“门客三千”的世俗虚名,点出他空有众多士人辅佐,却无力挽救赵国危局的事实,笔力直切要害。

后两句以反问语气推翻了历来对平原君“多得士”的传统赞誉,指出真正完成存赵功业的是信陵君,立意新奇,全无咏史诗常见的陈腐套话,典型体现了宋代士人力求独立史识、不盲从旧说的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘摰创作的咏史诗,是他读《史记》相关人物传记的有感之作。

当时北宋士大夫阶层盛行借咏史评议前朝人物得失、抒发独立政治识见的风气,这首诗正是在这样的思潮下诞生,针对战国四公子之一平原君赵胜的传统评价提出了新的评判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: