甘罗

甘罗徒挟虎狼威,入赵安能策是非。
大抵诸侯畏秦尔,一言轻得五城归。

译文

收起展开
甘罗空自倚仗着秦国如虎狼般的强横威势,出使赵国的时候哪里能分辨什么是非曲直。
说到底东方诸侯各国不过是畏惧秦国的势力,他仅凭一番说辞就轻易换得五座城池返回。

注释

收起展开
  • 徒挟空自倚仗。徒,白白地、空自。
  • 虎狼威指秦国素来被东方六国称为虎狼之国,拥有强横的威慑力。
  • 大抵大概、大都,表推测性的总括。
  • 尔句末语气词,相当于“罢了”。

赏析

收起展开
这首诗一反千年来世人对甘罗年少聪慧、凭智谋建功的传统正面评价,跳出了神童叙事的滤镜,给出了极为犀利的翻案式评判。

诗人没有将甘罗出使赵国取城的功绩归于他个人的辩才,反而一针见血地指出,甘罗的成功本质上是狐假虎威,他不过是借秦国早已压过六国的绝对威势施压赵国,本身并没有什么高明的谋略,更谈不上秉持公义判断是非。全诗议论精警,立意新颖,以短短二十八字推翻了世俗的固有认知,是宋代咏史诗中以识见取胜的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首是北宋政治家刘摰所作的咏史绝句,收录于其文集《忠肃集》中。

北宋中期士大夫阶层兴起疑古、翻案的史学思潮,很多文人不再盲从传统的历史定论,喜欢以全新的视角解读历史人物,这首诗正是这一思潮下的代表性咏史作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: