戏李质夫

曾醉江梅烂漫时,北乡寒冷见花迟。
知君独倚瑶林赏,不向春风赠一枝。

译文

收起展开
当年我们曾在江南江梅开得繁盛烂漫的时节共饮沉醉,北地乡野天寒地冻,梅花开放总要迟上许多。
我知道你正独自挨着如美玉雕琢的梅林赏玩,却不肯趁着春风折下一枝梅花相赠。

注释

收起展开
  • 李质夫作者的友人,与刘摰多有诗文往来,生平事迹散见于宋代文人的唱和作品中。
  • 烂漫形容花开得繁盛艳丽、肆意舒展的样子。
  • 瑶林原本指传说中玉生成的树林,这里是对洁白梅花林的美称,形容梅树莹白如玉的姿态。

赏析

收起展开
这首以“戏”为题的小诗全无板滞的书卷气,通篇充满轻松诙谐的生活意趣,是宋代文人唱和小品中的代表性作品。

前两句先以南北梅花花期的巨大差异做铺垫,点出北乡寒梅迟开的稀缺珍贵,为后文的调侃做足了铺垫。后两句笔锋一转,直接打趣友人独自赏梅、连一枝花都不肯赠出的小“吝啬”,语带调侃却无半分嗔怪,暗合古代文人爱花惜花的清雅趣味,足见二人相交随性深厚的情谊。全诗语言浅白流畅,咏物与写人浑然一体,没有堆砌生僻典故,读来鲜活生动如见友人对花闲立的场景。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中期文学家刘摰的日常交游唱和作品,收录于刘摰的个人文集《忠肃集》中。

刘摰一生辗转南北多地为官,与友人李质夫素来交好,二人常以诗文往来互动,这首诗便是诗人身处北地时,听闻友人独占晚开的寒梅赏玩,特意写下的调侃打趣之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: