绝句

日日新诗出锦囊,清言飘洒句琅琅。
幕中病客疲酬应,走马真难伴羊肠。

译文

收起展开
你每日都有全新的诗作从诗囊中取出,清逸的言谈洒落,诗句清朗响亮韵味悠长。
我身为幕府中抱病的僚属,早已疲于各类应酬应对,即便策马疾驰,也实在难以追随你奔走在崎岖的羊肠小道上。

注释

收起展开
  • 锦囊用锦缎制成的诗囊,典出唐代诗人李贺出游时背锦囊、随时记录即兴诗句的典故,后世常用来指代诗思敏捷、随时创作的状态。
  • 琅琅原本形容金石撞击的清亮声响,这里用来赞誉诗句音韵清朗、明快动人。
  • 幕中指幕府之中,宋代指代地方军政长官的办公署衙,也指代在幕府中担任辅佐僚属的身份。
  • 羊肠即羊肠小道,特指曲折狭窄、崎岖难行的山路。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,全无堆砌痕迹,开篇直接化用李贺锦囊的典故,不着痕迹地夸赞友人诗才敏捷、创作力旺盛,又以“清言飘洒”“句琅琅”直接点出友人诗作清逸爽朗的风格,真挚的赞誉之情完全没有刻意奉承的生硬感。

后两句笔锋陡然一转落到自身处境,以病中疲于应酬的窘迫状态,反衬出对友人随性游赏、自由创作生活的向往,“走马难伴羊肠”的比喻生动诙谐,把自己跟不上友人奔放诗思的状态写得鲜活真切,全诗语浅情深,是宋代文人日常酬唱小品中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘摰担任地方幕府僚属期间创作的酬赠类小品诗作。

当时刘摰身处宦游状态,日常公务应酬繁杂,又恰逢身体抱恙,读到友人接连寄来的诸多佳作,自感精力不济,难以追随对方游赏唱和的脚步,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: