东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其一

几年空有忆梅诗,常恐江南驿使迷。
惭愧一枝偿病眼,春风须劝笛声低。

译文

收起展开
多年来我徒然写下不少思念梅花的诗句,常常担心江南传递梅花音讯的驿使迷路难寻。
如今十分庆幸能亲眼见到这早开的一枝梅花,春风啊还请你劝住笛声放低些,莫要惊落枝头的早梅。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序都与原作完全一致。
  • 器资北宋文人彭汝砺的字,彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,与刘摰交好。
  • 驿使古代传递公文、书信的驿站使者,这里化用南朝陆凯自江南折梅寄赠长安友人范晔的典故。
  • 偿病眼指久病昏花的双眼终于得到早梅景致的慰藉,了却多年夙愿。
  • 笛声低古笛曲中有《梅花落》,此处劝笛声放低,暗含不忍让笛声惊落早梅的惜花之意。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,全无堆砌痕迹,将诗人对早梅的渴慕与珍视写得层层递进。

开篇先铺陈多年忆梅而不得见的怅惘,用驿使迷路的典故写出自己长久以来对梅花音讯的牵挂,为后文见到早梅的惊喜做足铺垫。后两句笔锋一转,写忽见梅枝的欣慰,末句劝春风压低笛声的想象极富童趣与诗意,将爱梅惜梅的深情写到极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘摰与彭汝砺(字器资)、曾肇(字子开)等友人同朝任职,几人同游汴京东郊,以早梅为题次韵唱和,共得六首绝句,这是组诗中的第一首。

刘摰素来爱梅,此前长期未能得见早梅初绽的景致,此次东郊偶遇初绽梅枝,积压已久的赏梅心绪尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: