东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其二

刻玉沾酥三两枝,霜空林杪早春时。
萧疏仙骨闲相并,缥缈幽香冷自知。

译文

收起展开
花瓣如雕就的美玉沾着酥霜,三两枝早梅横斜,正是霜天寥落、林梢之上的早春时节。
清瘦疏朗的如仙姿容两两相伴,淡远若有若无的幽冷香气唯有在清寒中独自知晓。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,也称“步韵”,要求所和之诗的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 刻玉沾酥比喻早梅的花瓣如同精心雕刻而成的美玉,表面沾着薄霜,像覆了一层酥脂般莹润光洁。
  • 林杪林梢,树林的顶端位置。
  • 萧疏这里形容梅树枝条清瘦疏朗、错落有致的姿态。
  • 缥缈这里形容香气淡远、若有若无、飘忽不定的样子。

赏析

收起展开
这首咏早梅的小诗全程以形写神,没有落入俗套地描摹梅花的艳丽花色,开篇就用“刻玉沾酥”的比喻点出早梅莹洁温润的质感,将梅枝置于霜空林杪的清寒背景之下,精准扣住“早”的时令特点,画面清旷洁净。

后两句以“仙骨”喻梅的清逸出尘品格,以“幽香”暗写梅的孤高气质,将早梅完全拟人化,仿佛这株早春独放的寒梅正以疏朗仙姿与清寒相伴,淡远的幽香在冷空气中悄然弥散,无人赏知却自守清操,暗合了北宋文人所推崇的清雅孤高的精神品格,是宋代咏梅绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和组诗《东郊次韵器资子开六绝句》中的第二首,器资即北宋文人王汝舟,子开即刘摰的同僚曾肇,二人都是当时有名的文人士大夫。

当时刘摰与友人同游汴京东郊郊野,于残冬早春时节见到初绽的早梅,友人先有咏梅诗作,刘摰依原作韵脚、按用韵次序酬和,共得六首绝句,此篇专以早梅为核心吟咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: