东郊次韵器资子开六绝句 见早梅 其三

江南诗客两仙才,携手东原赋早梅。
琼树令人常愿见,还家何事更徘徊。

译文

收起展开
江南来的两位诗友都是超凡脱俗的诗才,携手漫步东郊郊野一同吟咏早梅。
这般如琼玉雕琢的梅树总让人想要常常见到,归家之时你又为何迟迟徘徊不肯离去?

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种格式,要求和作的韵脚与原作完全相同,用字次序也保持一致。
  • 器资子开器资指彭汝砺,字器资,北宋名臣;子开指曾肇,字子开,北宋著名文学家,二人都是刘摰的至交好友。
  • 东原此处指北宋都城汴京东郊的郊野平地。
  • 琼树原本指神话中的玉树,这里用来比喻洁白晶莹、风姿清美的早梅树。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗作,笔调清和自然,全无刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出同游的两位友人皆是诗中仙才,既盛赞了友人的出众才情,也暗合二人携手同游、共赋早梅的雅兴,整体氛围轻松融洽。

后两句从正面落笔,以反问的语气写出早梅风姿动人,让人眷恋不舍,归家之际仍徘徊不忍移步,将众人对早梅的喜爱之情表达得含蓄又真切,余味悠然,完全符合元祐时期文人唱和诗平易清雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘摰与彭汝砺、曾肇同在朝中任职,三人交游十分密切。

某次众人同游汴京东郊,见到初绽的早梅,便以同题互相次韵酬唱,共成六首绝句,本诗就是这组唱和作品中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: