东郊次韵器资子开六绝句 谩成 其一

五日重来蹑马尘,此君时节已残春。
吹衣拂面寒犹峭,谁道春风似故人。

译文

收起展开
时隔五日我再度策马扬尘前来,此时已然是春意将尽的暮春时节。
凉风吹拂衣衫、擦过面颊,寒意仍旧料峭逼人,谁还能说春风就像旧相识一般温煦可亲呢?

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,需严格依照原作的韵脚用字、以及用韵的先后次序来创作。
  • 蹑马尘踩踏马蹄扬起的尘土,代指策马出行。
  • 残春暮春,春季的末尾,指春景将尽的时段。
  • 寒犹峭寒意依然尖利逼人,形容春末乍暖还寒的清冷体感。

赏析

收起展开
这是一首饶有思致的唱和小诗,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触记录了重游东郊的真实体验。

开篇点明重游的时间与时节,将五日之间物候的细微变化不着痕迹地带出,后两句以反问翻尽前人“春风似旧友”的常语俗意,以暮春料峭的寒意写出独属于当下的新鲜感受,跳出了一般咏春诗的陈套,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时刘摰与彭汝砺(字器资)、曾肇(字子开)同在朝中任职,三人皆是相交多年的同僚好友。

某次众人同游东郊之后,彭、曾二人先作绝句六首寄赠,刘摰便依原作的韵脚次序创作了这组次韵诗,本篇是组诗中的第一首,记录了他时隔五日重游东郊的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: