东郊次韵器资子开六绝句·谩成 其三

昔年花卉烂春林,今日重来老病侵。
岁月漫为流俗叹,行藏谁见古人心。

译文

收起展开
往年东郊的春花在春林中开得繁盛烂漫,今日旧地重游,衰老和病痛却已悄然缠身。
岁月流逝,我徒然跟着世俗之人发出虚度光阴的感叹,进退出处之间,谁能体察古贤坚守道义的本心呢?

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都必须和原作完全一致。
  • 谩成信笔随意写成,是古人诗题中常用的谦辞,表明作品并非刻意雕琢的精心之作。
  • 流俗指平庸随世的世俗之人。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指代儒者出仕行道、退隐守道的人生选择与处世原则。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的章法开篇,前两句将早年游春时满目繁花的烂漫记忆,和此刻重游时自身老病交侵的衰颓状态并置,巨大的时空落差里自然带出深沉的怅惘感,没有刻意渲染情绪,感慨却已溢于言表。

后两句跳出个人身世之叹,将感怀升华为对处世心志的叩问:诗人不甘于随世俗浮沉虚度岁月,又感慨真正能理解儒者“用舍行藏”、坚守道义的本心之人太少,语淡而情深,在寻常游春感怀的题材里,寄寓了北宋中后期士大夫在党争漩涡中孤高自持的情志。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是刘摰与友人彭汝砺(字器资)、曾肇(字子开)同游汴京东郊时的次韵唱和组诗中的第三首。

刘摰当时在朝担任要职,亲历新旧党争的起伏波折,多年后重游早年同游过的东郊旧地,心境已然不同于年少时的轻快,遂借游春感怀抒发胸中沉郁的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: