横吹曲辞 后出塞五首 五

我本良家子,出师亦多门。
将骄益愁思,身贵不足论。
跃马二十年,恐辜明主恩。
坐见幽州骑,长驱河洛昏。
中夜间道归,故里但空村。
恶名幸脱免,穷老无儿孙。

译文

收起展开
我本是清白人家出身的子弟,辗转投身多处营伍出征戍边。
主将骄横跋扈让我愁绪倍增,就算自身获得显贵也根本不值一提。
驰骋沙场整整二十年,始终唯恐辜负了圣明君主的恩泽。
眼睁睁看着幽州叛军的骑兵,长驱直入使得河洛中原天昏地暗。
深夜里抄偏僻小路逃回家乡,故乡只剩下荒无人烟的空村落。
万幸没有背上从逆的恶名,可如今穷困衰老,身边却连儿孙都没有。

注释

收起展开
  • 良家子指出身于非医、巫、商贾等贱籍的清白家庭子弟,汉代以来历代多有选拔良家子从军的制度。
  • 多门指多处、多支不同的军队,此处形容主人公辗转投身多个营伍。
  • 益愁思愁绪越发深重。益,意为更加。
  • 坐见空见、眼睁睁看着,饱含无力挽回时局的遗憾与痛心。
  • 幽州骑指安禄山麾下的叛军骑兵,当时安禄山身兼三镇节度使,幽州是其核心大本营。
  • 河洛昏指黄河、洛水流域的中原地区被叛军攻陷,天地昏蒙,代指两京一带彻底陷入战乱。
  • 间道偏僻的隐秘小路。
  • 恶名此处指追随安禄山反叛的逆臣污名。

赏析

收起展开
这首诗以老兵的晚年自述收束整组作品,将个人命运的坎坷与时代的巨大创伤完全绑定,极具沉郁的叙事感染力。

全诗没有刻意渲染激烈的战争场面,而是以平实的口吻层层推进:从最初的忠君报国之志,到目睹主将骄横、时局崩坏的失望,再到叛军长驱、中原沦陷的痛心,最后逃归乡园却只见村落荒芜、孑然一身的晚景,把安史之乱给普通民众造成的深重苦难刻画得入木三分,也暗含着诗人对朝廷用人失当、边将坐大的深刻批判,是杜甫现实主义诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
《后出塞五首》是杜甫于唐玄宗天宝十四载(公元755年)安史之乱爆发前后创作的现实主义组诗。

这组作品以一位曾在安禄山麾下服役的普通士兵的第一人称视角,记录了天宝末年唐王朝东北边备废弛、边将骄纵、叛军蓄意谋逆的完整历史进程,本首是组诗的终篇,写主人公在战乱中冒险逃归后的人生境遇与沉痛反思。