九月十八日离魏都寄内二首 其二

肃肃霜风吹客衣,客怀多少寄金徽。
到家细说淹留事,应笑苏秦困始归。

译文

收起展开
凛冽的秋霜寒风吹拂着游子的衣衫,旅人的万千心绪都托付给琴弦倾诉。
等我回到家细细诉说此番在外逗留的种种经历,你想必会笑我像当年困顿的苏秦那样落魄而归。

注释

收起展开
  • 肃肃形容寒风萧瑟、凛冽劲吹的样子。
  • 金徽金色的琴徽,徽是琴面上标识音位的圆点,此处代指琴。
  • 淹留长期羁留、逗留于他乡。
  • 苏秦战国时期著名纵横家,早年游说诸侯屡屡受挫,困顿而归,此处诗人用来自况,自嘲此番宦游未得显达建树。

赏析

收起展开
这首诗是宋代寄内诗中的上乘之作,没有刻意渲染旅途中的凄苦愁绪,反而以轻松自嘲的笔调书写羁旅怀人的深情。

前两句实写当下处境,霜风侵衣的清冷行旅场景,反衬出诗人对家的热切向往。后两句宕开一笔,虚写归家之后和妻子围坐闲谈的画面,把久宦失意的淡淡怅惘,转化为夫妻间戏谑笑谈的温情,语浅情深,极具生活化的真实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,刘摰宦游途中途经曹魏故都邺城一带,于深秋九月动身离开魏地,途中写下两首寄给家中妻子的诗作,此为第二首。

诗人彼时久滞外地,归心似箭,没有沿用传统寄内诗思妇怀远的俗套视角,而是以游子本人的口吻落笔,满含对家人的亲昵思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: