清明后一日下沙

微风吹暖幸阴晴,笑侧吟鞭十里行。
时节早蚕生谷雨,人家新火接清明。
衮衣犊鼻均无物,篱鷃云鹏各有情。
欲挹浮丘挽春驭,尊罍定得泻东瀛。

译文

收起展开
微风送暖天气阴晴适宜,我笑着斜持马鞭在郊野缓缓行过十里路程。
时节临近谷雨早蚕即将孵化,家家户户新点的烟火接续着清明的节序。
身穿华贵衮衣的显贵与身着犊鼻裈的贫士都不为外物所累,篱边小雀和云际大鹏各自顺适天性各得其所。
我想要挽住仙人浮丘留住春日脚步,举起酒杯畅饮恨不得将东海之酒都倾泻入杯中。

注释

收起展开
  • 吟鞭诗人出行时所持的马鞭,是古典诗词中表现文人游赏姿态的常见意象。
  • 谷雨二十四节气之一,在清明之后,此时气温回升,雨量增多,是古代蚕事活动启动的关键时节。
  • 衮衣古代帝王与上等贵族所穿的礼服,此处代指地位尊崇的达官显贵。
  • 犊鼻即犊鼻裈,古代底层劳作之人所穿的简易短裤,此处代指隐居市井的平民士人。
  • 篱鷃云鹏典出《庄子·逍遥游》,指篱边飞不高的小雀与翱翔云天的大鹏,此处代指世间禀赋、地位差异极大的各类生命。
  • 浮丘传说中的古代仙人浮丘公,是道教典籍中记载的得道高人。
  • 尊罍古代青铜制的盛酒礼器,此处代指饮酒的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代七律作品,将日常行旅观感、节序风物细节与庄玄哲思自然融合,毫无堆砌痕迹。

首联以轻快的笔调点出出行的状态,「笑侧吟鞭」尽显诗人摆脱俗务之后悠然自适的情态,全无官场中人的局促紧绷感。颔联紧扣清明、谷雨相邻的节候特点,将乡野间蚕事初兴、新火袅袅的鲜活世俗画面铺展出来,充满温润的烟火气。颈联化用《庄子·逍遥游》的典故,直接消解了世俗语境里贵贱、大小、高下的对立,展现出诗人齐荣辱、忘物我的旷达襟怀。尾联落笔于浪漫的游仙想象,想要挽住春神、倾杯尽饮,把寻常的惜春之意升华为超脱世俗束缚的自由豪情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣刘摰的文集《忠肃集》,是他外放履职途中的行旅即事之作。

诗人在清明次日途经下沙一带,时值暮春风物清和,他暂时摆脱案牍公务的烦扰,纵览乡野春景,心生旷达之思,于是写下这首融风物与哲思于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: