石棋局

坚平宜荷明堂柱,方洁当函玉牒书。
且拂尘埃伴君坐,一枰相与寄清虚。

译文

收起展开
它质地坚固平整,足以胜任明堂的承重柱材,形色方正洁净,正适合用来盛放珍贵的玉牒典籍。
暂且拂去表面的尘埃,陪着友人闲坐对弈,整局棋里我们一同寄寓清净淡泊的超脱意趣。

注释

收起展开
  • 荷承载、担负,这里指材质的承重能力足以胜任。
  • 明堂古代天子宣明政教、举行大典的殿堂,所用建材均为顶级良材。
  • 玉牒书古代记录帝王谱系、封禅祭文的珍贵文书,属于极受重视的皇家典籍。
  • 一枰一局棋,枰原本指棋盘,这里代指整盘对弈的过程。
  • 清虚清净淡泊、超脱世俗的心境,这里指弈棋时抛开俗务的闲远意趣。

赏析

收起展开
这首咏棋诗跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,开篇先以虚笔抬高石棋局的品格,将其坚平的特质和明堂柱石相类比,方洁的属性和盛放玉牒的容器相提并论,不落俗套,凸显出石棋局非同凡俗的禀赋。

后两句由物及人,自然过渡到弈棋的雅事之上,拂尘对坐,寄意清虚,将石棋局的物性和士大夫追求淡泊超脱的精神追求完全融为一体,语淡而味永,尽显宋人咏物诗理趣与雅趣兼具的特色。

创作背景

收起展开
刘摰为北宋中期名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书右丞,平生品性刚正,雅好弈棋,留下多篇与棋相关的咏物诗作。

北宋中后期士大夫群体普遍以弈棋为雅事,将其视为超脱世俗公务、涵养心性的重要休闲活动,这首诗正是作者日常闲居把玩石质棋盘时,托物言志写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: