译文

收起展开
往昔我禀受天地冲和之气寄寓形骸于世间,如今便如同蝉蜕一般脱离了凡俗的躯壳。
这既不是世俗认知中的死亡,也不是凡俗意义上的新生,只是回归到我原本所属的大道真境居所。

注释

收起展开
  • 委和道家核心术语,指人禀受天地冲和之气,将精神寄托于形骸之中活在世间的状态。
  • 蜕质道家用语,以蝉蜕去外壳比喻人脱离凡俗形骸,是对死亡的超脱化雅称。
  • 真宅道家术语,指人本性所归往的大道本根所在的永恒境域,是精神最终的归宿。

赏析

收起展开
这首十六字的四言短诗,完全以道家的生命观为内核,没有使用任何华丽的辞藻,却字字通透,将齐生死、忘物我的玄理表达得从容平和。

全诗跳出了世俗对“生”“化”的执念,把死亡视作回归本真的自然过程,体现了宋代道家学者通透圆融、不为形役的极高精神境界,是历代临终诗作中极具玄思特色的名篇。

创作背景

收起展开
陈景元是北宋中后期著名的道教理论家,号碧虚子,曾多次受朝廷征召入宫讲道,对《老子》《庄子》等道家经典有极深的研究,在当时文人群体中声望极高。

这首诗是他元祐年间临终前所作,是他一生道家思想修为的凝练表达,没有丝毫世俗临终之际的悲戚眷恋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: