予嘉祐中尝迎先妣来主临潼元祐丁卯十月赴守遂宁复过是邑凡山林宫寺之胜皆当日奉板舆盍朋簪岁时游息之处到今二十八年矣因成短诗以叙感慨

凄凉感旧与怀亲,时事居人触目新。
独有温泉故情在,犹能为我洗红尘。

译文

收起展开
心中满是凄凉,感念旧游又怀念逝去的至亲,眼前的世事与居民处处都显出全新的样貌。
只有临潼的温泉还保留着旧日的情谊,仍旧愿意为我洗去满身的俗世风尘。

注释

收起展开
  • 先妣对已故母亲的尊称。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,后世多用来代指奉养父母出行。
  • 盍朋簪出自《周易》,指友人相聚宴游,簪是古代联缀冠发的饰物,此处代指当年同游的友人。
  • 红尘此处指宦海奔波沾染的俗世尘劳。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,将怀亲的悲怆与感旧的怅惘融于新旧景物的对照之中,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇直抒胸臆,直接点出感旧怀亲的核心情绪,又以“触目新”三字反衬出诗人记忆中的旧时光早已消散,周遭人事全非,唯有温泉作为旧日时光的见证者留存下来。末句以温泉洗尘的意象收束,既暗含了诗人对多年宦海奔波的倦怠,也藏着对当年侍奉母亲、与友人悠游岁月的深切怀念,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),时年李梃接到朝廷任命要赴遂宁出任太守,途经临潼旧地。

早在二十八年前的嘉祐年间,李梃曾在临潼迎接母亲前来奉养,当地的山水寺观都留下了他侍奉母亲、与友人宴游的足迹,此番重过故地,物是人非,诗人抚今追昔,便写下这首短诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: