挈家登朝元阁晚由东山北下自石瓮过朝元山路并斯飞亭皆当日亲为开置今复经从因留拙句

一别骊山岁已深,林花依旧绣苍岑。
归寻当日新开路,隐约苔痕下翠阴。

译文

收起展开
自从离别骊山之后已经过去了许多年,林间的繁花依旧装点着苍翠的山峦。
归来寻访当年我亲手开辟的道路,循着隐约的青苔痕迹穿行在翠绿的树阴下走下山。

注释

收起展开
  • 挈家带领全家。
  • 朝元阁唐代建于骊山华清宫的楼阁,相传为唐玄宗朝拜太上老君所建,宋代仍是骊山知名的游览胜地。
  • 苍岑苍翠的山峦。
  • 斯飞亭诗人当年主持修建的山间亭阁,取名自《诗经》“如鸟斯革,如翚斯飞”的典故,形容亭阁檐角舒展如飞鸟展翅的样貌。

赏析

收起展开
这首小诗属于纪行抒怀类作品,情感表达含蓄醇厚,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇以“一别骊山岁已深”直接点出阔别此地的时间之久,紧接着以“林花依旧绣苍岑”的明丽景物形成反衬,以年年如常盛放的烂漫春意,反衬出人事变迁的淡淡怅惘。后两句收束到自身行迹,寻访旧路时苔痕隐约、翠阴满径的细节,既写出了山间小路清幽少人行走的状态,也暗寓了诗人对当年主持开置山路亭阁那段往事的深切怀念,全诗无一字刻意煽情,却在平淡的行旅书写中藏着厚重的岁月感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是诗人李梃重游骊山时的留题作品。

朝元阁是唐代华清宫的核心建筑之一,坐落于骊山之巅,李梃早年曾在京兆一带任职,亲自主持开辟了朝元阁周边的山路、营建斯飞亭等配套设施。多年后他携全家重游骊山,登临朝元阁游览至傍晚,沿东山北麓下山,途经自己当年亲手规划修造的旧路,见景物变迁而旧迹仍存,感慨之余写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: