洪山

壁立东南第一峰,问名知是葛仙翁。
丹砂灶逼云头近,玉井泉流海眼通。
六字籀文天篆刻,数间洞室石帡幪。
我来整屐层峦上,无数群峰立下风。

译文

收起展开
陡直耸立的洪山是东南一带的第一名山,问起它的得名才知道和葛仙翁有关。
炼丹的丹砂古灶紧邻山巅仿佛挨着云头,山中玉井的泉水奔流直通海底泉眼。
崖壁上的六字古篆仿佛是上天亲手篆刻而成,几间古洞石室由山石天然遮蔽覆护。
我整理好登山木屐登上层层山峦的顶峰,无数座大小山峰都恭敬地在下方俯首伫立。

注释

收起展开
  • 葛仙翁即葛洪,东晋著名道教理论家、炼丹家,世称葛仙翁,相传曾在洪山隐居炼丹。
  • 丹砂灶指传说中葛洪炼制丹药所用的炉灶遗迹。
  • 海眼古人认为山中深泉有孔道直接连通大海,这类隐秘的泉源就被称为海眼。
  • 籀文也叫大篆,是先秦时期流行的古汉字字体。
  • 帡幪原指古代的帐幕,这里引申为遮蔽、覆护的意思。
  • 整屐整理登山专用的木屐,代指做好登山的准备。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇就以“壁立东南第一峰”的夸张起笔,直接点出洪山挺拔高耸的不凡地位,奠定了全诗雄阔豪迈的整体基调。

中间两联融实景与传说为一体,炼丹灶、玉井、古篆、石室等意象依次铺陈,将自然山川的奇伟险峻和人文传说的悠远浪漫巧妙结合,全无堆砌典故的生硬感。

尾联收束到诗人自身的登临体验,以群峰俯首的拟人化写法,将洪山凌驾群山的巍峨气势烘托到极致,也尽显诗人登高望远时旷达舒展的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员韩晋卿任职武昌期间登临洪山所作。洪山位于今湖北武汉,古名葛山,因东晋道教名士葛洪曾在此炼丹修行而得名,山中留存有大量和葛洪相关的道教遗迹,是当地久负盛名的游览胜地。

诗人遍历洪山胜景,将山川形胜与流传千年的仙道典故融为一体,写下这首咏赞洪山雄奇风貌的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: