姑熟溪 其一

新晴渡口百花香,石子池头鸭弄黄。
卷幔夕阳留不住,好风将雨过梅塘。

译文

收起展开
雨后初晴的渡口边百花盛放香气弥漫,铺着碎石的塘边毛色嫩黄的小鸭子正嬉戏游逛。
我卷起帘幕也留不住缓缓西沉的夕阳,携带着湿润雨意的柔风悠悠吹过了梅塘。

注释

收起展开
  • 姑熟溪也作姑孰溪,在今安徽当涂境内,属长江支流,沿岸多胜景,历来为文人游历题咏的江南名胜。
  • 新晴雨后刚刚放晴。
  • 鸭弄黄雏鸭在水中嬉戏游弋,“黄”代指毛色嫩黄的小鸭子。
  • 卷幔卷起帘幕,幔指悬挂在窗边的软帐帘幕。
  • 将雨裹挟着雨意,带着湿润的水汽。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极轻快的笔触勾勒出江南暮春晚晴的鲜活画面,前两句融合嗅觉与视觉感官,盛放的百花香气、塘边嬉游的黄鸭,把郊野雨后的盎然生机铺展在读者眼前,毫无雕琢痕迹。

后两句以拟人化手法为寻常景物赋予灵动情态,想要挽留西沉落日的人意,和风携雨穿塘而过的物态两相映照,把暮春郊野的清和意趣写得跃然纸上,也侧面体现出诗人沉醉山水、悠然自适的闲散心境,足见作为宋代著名科学家的沈括,同样拥有极为细腻的审美感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是沈括出任宣州知州期间所作,姑熟溪位于宋代太平州当涂县(今安徽当涂),是长江下游的支流,沿岸风光秀美,是六朝以来知名的江南游览胜地。

诗人沿姑熟溪行游赏景,捕捉暮春江南雨后初晴的鲜活日常景致,以轻快灵动的笔调写下这组山水绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: