开元乐・三台
殿后春旗簇仗，楼前御队穿花。
一片红云闹处，外人遥认官家。
一片红云闹处，外人遥认官家。
宫殿后方春日的仪仗旌旗簇拥排列，楼前皇家的随行队伍穿行在繁花之间。
在一片如同红云般喧闹的仪仗簇拥之处，宫外的人们远远就认出了皇帝的车驾。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 春旗古代皇家春日出行时专门使用的仪仗旌旗。
- 簇仗仪仗队伍簇拥排列，整齐有序。
- 御队跟随皇帝出行的护卫、侍从队伍。
- 红云此处为比喻，形容身着红衣的宫女、仪仗人员聚集在一起，如同浮动的红色云团。
- 官家宋代民间和朝堂对皇帝的通用尊称。
赏析
收起展开
这首小令全程使用白描手法，没有一处刻意铺陈华丽辞藻，却将皇家春日出行的盛大热闹场面刻画得栩栩如生。
前两句从近景落笔，先写殿后仪仗齐整肃穆，再写楼前队伍穿花而行，动态感十足，后两句以远处路人的视角收束，用“红云”的比喻将满目的红衣仪仗写得鲜活灵动，最后“遥认官家”的细节，既符合宋代的称谓习惯，也从侧面烘托出皇家威仪的深入人心，短短二十余字画面层次分明，远近视角切换自然，是宋代宫廷小令中极具生活质感的精品。
前两句从近景落笔，先写殿后仪仗齐整肃穆，再写楼前队伍穿花而行，动态感十足，后两句以远处路人的视角收束，用“红云”的比喻将满目的红衣仪仗写得鲜活灵动，最后“遥认官家”的细节，既符合宋代的称谓习惯，也从侧面烘托出皇家威仪的深入人心，短短二十余字画面层次分明，远近视角切换自然，是宋代宫廷小令中极具生活质感的精品。
创作背景
收起展开
这首词作是北宋文人沈括创作的纪实性宫廷题材小令，相关内容最早见于宋代的宫廷史料笔记中。
北宋熙宁年间，沈括在朝中任职，多次随侍参与皇家春日游赏活动，亲眼目睹了宫廷出行仪仗的盛大场面，便以极简的笔触记录下这一极具时代特色的皇家日常场景。
北宋熙宁年间，沈括在朝中任职，多次随侍参与皇家春日游赏活动，亲眼目睹了宫廷出行仪仗的盛大场面，便以极简的笔触记录下这一极具时代特色的皇家日常场景。