开元乐词 其二
楼上正临宫外，人间不见仙家。
寒食轻烟薄雾，满城明月梨花。
寒食轻烟薄雾，满城明月梨花。
登楼远眺正好俯瞰着宫墙之外的景致，俗世凡尘之中难觅逍遥的仙人踪迹。
寒食节的夜里笼着淡淡轻烟与蒙蒙薄雾，整座都城都浸在明月清辉与梨花素影之中。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 开元乐原为唐代教坊曲名，后成为诗题，多用于表现太平治世的景象。
- 寒食中国传统节日，在清明前一二日，古时习俗禁火三日，民间多有踏青、游春的活动。
赏析
收起展开
这首六言小诗以极简的白描手法勾勒出北宋帝都寒食月夜的清美意境，通篇没有华丽的辞藻，意象排布疏朗自然。
前两句从登楼的视角切入，将宫苑自带的缥缈仙气与俗世的日常景致自然衔接，后两句收束到满城的核心意象，轻烟薄雾、明月梨花层层叠加，营造出朦胧澄澈、和融安宁的氛围，暗合了北宋中期承平时代的闲适气韵，读来余味悠长，是宋代六言绝句中不可多得的佳作。
前两句从登楼的视角切入，将宫苑自带的缥缈仙气与俗世的日常景致自然衔接，后两句收束到满城的核心意象，轻烟薄雾、明月梨花层层叠加，营造出朦胧澄澈、和融安宁的氛围，暗合了北宋中期承平时代的闲适气韵，读来余味悠长，是宋代六言绝句中不可多得的佳作。
创作背景
收起展开
《开元乐词》是沈括创作的一组六言绝句，共四首，诗题取意于唐代开元盛世的太平气象，内容多描摹北宋都城汴京的春日风物。
这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时沈括在汴京朝中任职，寒食节期间登宫墙附近的高楼游赏，远眺帝都春日夜景，有感于承平年代的静谧祥和，便写下了这首清丽的小诗。
这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时沈括在汴京朝中任职，寒食节期间登宫墙附近的高楼游赏，远眺帝都春日夜景，有感于承平年代的静谧祥和，便写下了这首清丽的小诗。