开元乐词 其一

鹳鹊楼头日暖,蓬莱殿里花香。
草绿烟迷步辇,天高日近龙床。

译文

收起展开
鹳鹊楼头日光和煦温暖,蓬莱殿中处处弥漫着馥郁花香。
芳草鲜绿轻烟迷蒙,帝王的步辇穿行其间,天宇寥廓,日光仿佛近在帝王御座之旁。

注释

收起展开
  • 鹳鹊楼即鹳雀楼,唐代著名登临胜迹,位于河东蒲州,此处代指唐代皇家的高阁楼台。
  • 蓬莱殿唐代长安大明宫内的皇家殿宇,是帝王起居听政的内殿之一。
  • 步辇由人抬行的帝王代步工具,这里代指帝王出行的车驾仪仗。
  • 龙床帝王专用的御座,此处代指天子的居所与皇权核心所在。

赏析

收起展开
这首六言小词纯用白描铺陈手法,全篇没有一字直接抒情,却处处透出盛唐宫廷春日雍容华贵的祥和气象。

作者选取四个极具代表性的皇家意象串联成完整画面,视角从楼头远眺收束到殿内近景,再延展到郊野草色,最终抬升至寥廓天宇,层次分明,色调明丽温暖,以极简的笔墨还原了盛世宫廷的从容气度,暗含创作者对太平治世的由衷推崇。

创作背景

收起展开
这是沈括创作的咏史感怀类小词,主题是追摹盛唐开元年间的宫廷春日盛景。

沈括身处北宋中期,距离盛唐开元盛世已相隔两百余年,他通过铺陈唐代宫廷的典型意象,寄寓了对前代太平治世的深切追慕与向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: