句 其二

沈括 · 宋代

艇子隔溪语,水光冰玉壶。

译文

收起
隔着小溪传来艇上人的话语声,水面波光澄澈透亮,如同冰琢的玉壶一般晶莹清明。

注释

收起
  • 艇子原指小型小艇,此处指乘坐小艇的人。
  • 冰玉壶冰制的玉壶,古人常用来比喻澄澈高洁的特质,此处用来形容水光晶莹清冷、纯净透亮。

赏析

展开
这首仅十个字的断句,却营造出了清幽空明的山水意境,写法凝练高妙。

开篇一句从听觉入手,隔溪传来隐隐人语,既写出了溪面的开阔悠远,更以有声衬无声,反衬出整体环境的幽静寂寥,勾勒出山水空灵的氛围。末句从视觉落笔,将粼粼水光比作冰制玉壶,比喻贴切新颖,一个“冰”字直接点出了水光的清冷晶莹,让整幅澄澈空明的山水画面跃然纸上。

全诗短小精悍,语言清新自然,没有雕琢痕迹,却意境悠远,余味无穷,尽显宋人写景造境的审美追求。

创作背景

展开
沈括是北宋时期著名的科学家、文学家,除科学巨著《梦溪笔谈》外,亦有不少清丽的写景诗作传世。

本诗是沈括所作山水断句,仅存此两句,收录于《全宋诗》卷七八八,是诗人游览江南山水时即兴所作。