江南曲

沈括 · 宋代

新秋拂水无行迹,夜夜随潮过江北。
西风卷雨上半天,渡口微凉含晚碧。
城头鼓响日脚垂,天际笼烟锁山色。
高楼索莫临长陌,黄竹一声无北客。
时平田苦少人耕,唯有芦花满江白。

译文

收起
初秋清风拂过水面不留行迹,每夜都随着潮水漫过江北。
西风吹卷雨气冲上半天空际,渡口傍晚带着微凉浸着青碧。
城头鼓声敲响时夕阳已经西沉,天边烟霭笼罩锁住了青山的颜色。
高楼寂寥萧索对着城外悠长道路,黄竹歌声响起已经没有北来的过客。
世道太平田地贫瘠却少有人耕种,只剩下白茫茫的芦花铺满了大江。

注释

收起
  • 新秋指初秋。
  • 日脚指落日的光影,这里代指西下的太阳。
  • 索莫同“索寞”,形容寂寥萧索、冷清落寞的样子。
  • 长陌指城外或田间悠长的道路。
  • 黄竹指《黄竹歌》,传周穆王游猎遇雪,作《黄竹歌》哀悯民生,此处暗寓哀民之意。
  • 时平指世道太平。

赏析

展开
这首诗采用移步换景的铺叙手法,层层铺展江南新秋的江乡图景,从水滨潮声到渡口暮色,从城头烟景到高楼荒陌,最后收束于茫茫江景,脉络清晰自然,层次井然。

诗作前四句侧重刻画江南秋日的灵动与清凉,继而勾勒烟笼山色、高楼寂寥的萧索氛围,整体营造出开阔又略带清冷空寂的秋日意境。末尾两句笔锋一转,从单纯写景转向感怀喟叹,“时平田苦少人耕,唯有芦花满江白”,在素净空阔的景色中,暗寄了诗人对江南民生凋敝的深沉感慨,情景交融,不着痕迹。

沈括以科学家的细致观察力写山水,笔力清劲,勾勒精准,没有华丽的辞藻堆砌,淡语寄深情,余味悠长,体现了宋代写景诗寄怀于景的典型特点。

创作背景

展开
沈括是北宋著名科学家、文学家,一生多历宦海沉浮,晚年隐居润州(今江苏镇江)梦溪园,专心著述。

这首《江南曲》是他游历江南水乡时,目睹秋日江景与地方民生状况,有感而发写下的写景寄怀之作。